-
1 impfen
vt/i1. MED. vaccinate, inoculate (auch BIOL. UND AGR.); sich impfen lassen be vaccinated ( oder inoculated)2. fig., umg. (beeinflussen) influence; er ist eindeutig von seiner Mutter geimpft he’s obviously very influenced by his mother, he obviously takes his cue from his mother; mein Anwalt hat mich vor der Verhandlung geimpft my lawyer coached me (in what to say) before the trial; einimpfen 1* * *to inoculate; to vaccinate* * *ịmp|fen ['ɪmpfn]vtto vaccinate, to inoculate* * *1) (to give (a person etc) a mild form of a disease, usually by injecting germs into his body, so as to prevent him from catching a more serious form: Has he been inoculated against diphtheria?) inoculate2) (to protect (a person etc) against a disease by putting vaccine into his blood: Has your child been vaccinated against smallpox?) vaccinate* * *imp·fen[ˈɪmpfn̩]vt1. (mit Impfstoff spritzen)▪ jdn/sich \impfen lassen to have sb/oneself inoculated/vaccinatedjd ist geimpft worden (fig) sb has been indoctrinated3. PHYS▪ etw \impfen to dope sth* * *transitives Verb vaccinate, inoculatesich impfen lassen — be vaccinated or inoculated
* * *impfen v/t & v/isich impfen lassen be vaccinated ( oder inoculated)2. fig, umg (beeinflussen) influence;er ist eindeutig von seiner Mutter geimpft he’s obviously very influenced by his mother, he obviously takes his cue from his mother;mein Anwalt hat mich vor der Verhandlung geimpft my lawyer coached me (in what to say) before the trial; → einimpfen 1* * *transitives Verb vaccinate, inoculatesich impfen lassen — be vaccinated or inoculated
* * *v.to inoculate v.to vaccinate v. -
2 schutzimpfen
v/t (untr., hat -ge-) MED. inoculate, vaccinate* * *schụtz|imp|fen pret schu\#tzimpfte, ptp schu\#tzgeimpftvtto vaccinate, to inoculate* * *schutz·imp·fen[ˈʃʊtsʔɪmpfn̩]vt MED* * * -
3 einimpfen
v/t (trennb., hat -ge-)1. umg.: jemandem etw. einimpfen (Hass etc.) instil(l) s.th. into s.o.; (Glauben etc.) auch indoctrinate s.o. with s.th.; (einbläuen) drum s.th. into s.o.* * *to inoculate* * *ein|imp|fenvt seper hat seinen Kindern diese Ansichten eingeimpft — he drummed these ideas into his children
* * *ein|imp·fenvt▪ jdm etw \einimpfen to drum sth into sb▪ jdm \einimpfen, dass... to drum into sb that...* * *transitives Verb (ugs.)* * *einimpfen v/t (trennb, hat -ge-)1. umg:jemandem etwas einimpfen (Hass etc) instil(l) sth into sb; (Glauben etc) auch indoctrinate sb with sth; (einbläuen) drum sth into sb2. MED:jemandem ein Serum einimpfen give sb a vaccination, vaccinate sb, inoculate sb* * *transitives Verb (ugs.)* * *v.to inoculate v. -
4 impfen
vt <tech.allg> ■ inoculate vt -
5 Impfzwang
Impfzwang m obligation to vaccinate -
6 impfen
imp·fen [ʼɪmpfn̩]vt1) ( mit Impfstoff spritzen)jdn/sich \impfen lassen to have sb/oneself inoculated/vaccinated;jd ist geimpft worden ( fig) sb has been indoctrinated -
7 schutzimpfen
schutz·imp·fen [ʼʃʊtsʔɪmpfn̩]vtjdn [gegen etw] \schutzimpfen to vaccinate [or inoculate] sb [against sth] -
8 impfen
vt -
9 impfen
1. to inoculate2. to vaccinate -
10 schutzimpfen
1. to inoculate2. to vaccinate -
11 impfen
- {to inoculate} chủng, tiêm chủng, tiêm nhiễm cho, ghép - {to vaccinate}
См. также в других словарях:
Vaccinate — Vac ci*nate, v. t. [imp. & p. p. {Vaccinated}; p. pr. & vb. n. {Vaccinating}.] [See {Vaccine}.] To inoculate with the cowpox by means of a virus, called vaccine, taken either directly or indirectly from cows. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vaccinate — index inject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vaccinate — (v.) 1803, back formation from VACCINATION (Cf. vaccination). Related: Vaccinated; vaccinating … Etymology dictionary
vaccinate — [v] give a shot to treat or prevent disease immunize, inject, inoculate, mitigate, prevent, protect, treat, variolate; concept 310 … New thesaurus
vaccinate — ► VERB ▪ treat with a vaccine to produce immunity against a disease. DERIVATIVES vaccination noun … English terms dictionary
vaccinate — [vak′sə nāt΄] vt. vaccinated, vaccinating [ VACCIN(E) + ATE1] to inoculate with a specific vaccine in order to prevent disease vi. to practice vaccination vaccinator n … English World dictionary
Vaccinate Alaska Coalition — The Vaccinate Alaska Coalition is a non profit organization established to promote the immunization of Alaskan citizens and residents, and the reduction of vaccine preventable diseases in Alaska. It is composed of health care individuals and… … Wikipedia
vaccinate — v. (D; tr.) to vaccinate against (to vaccinate smb. against a disease) * * * [ væksɪneɪt] (D; tr.) to vaccinate against (to vaccinate smb. against a disease) … Combinatory dictionary
vaccinate — UK [ˈvæksɪneɪt] / US [ˈvæksɪˌneɪt] verb [transitive] Word forms vaccinate : present tense I/you/we/they vaccinate he/she/it vaccinates present participle vaccinating past tense vaccinated past participle vaccinated medical to treat a person or an … English dictionary
vaccinate — verb Vaccinate is used with these nouns as the object: ↑child … Collocations dictionary
vaccinate against — phr verb Vaccinate against is used with these nouns as the object: ↑measles, ↑polio … Collocations dictionary